图片报:葡体主席曾在部队服役,成葡体高层前是葡体的队医(图片报:葡体主席有军旅背景,升任高层前曾担任球队队医)
这是在说里斯本竞技(葡萄牙体育)主席弗雷德里科·瓦拉达斯:他确实曾在葡萄牙陆军担任军医、赴阿富汗执行任务,进入高层前长期是俱乐部队医,2018 年当选主席。
斯洛特:索博无缘世界杯?他在红军经历过失望了,他会没事的(斯洛特谈索博或缺席世界杯:在红军已历经挫折,他会没事的)
你想做什么方向的整理?要我解释这句话、补全报道背景,还是写成一段可直接发布的新闻摘要/短评?
手感冰凉!卡特&席尔瓦合计15投2中(状态低迷:卡特与席尔瓦合计15投仅中2球)
看起来是场“手感夜”——2/15约13.3%确实拖了进攻。方便说下是哪场比赛、对手和两人的具体角色吗?我可以更有针对性地拆解。先给几个通用点:
博尔哈:在药厂的经历很难忘,我在那儿重燃了对足球的激情(博尔哈:药厂岁月难忘,那里让我重拾足球热情)
要把这句话用于哪种场景?我可以帮你翻译、改写、扩写成新闻导语,或做社媒/短视频文案。先给你几版现成的:
因涉嫌种族主义与性别歧视,费城联合体育总监已被停职(被指涉种族主义与性别歧视,费城联合体育总监遭停职)
你想了解这则新闻的更多细节吗?目前这是“涉嫌/指控”的阶段,信息可能还在更新。告诉我你需要哪种帮助:
记者:罗马联系法比奥-席尔瓦团队,但若吉拉西离队他将留下(名记:罗马已接洽法比奥-席尔瓦团队,若吉拉西离开,席尔瓦将选择留队)
Considering translation options
在你心中克里斯·保罗在NBA控卫历史中能排在第几位?(你认为克里斯·保罗在NBA历史控卫中能排第几?)
Ranking Point Guards
法足协主席:齐达内继任?目前没任何定论;将推出法国名人堂(法足协主席:齐达内接任尚无定论,法国名人堂计划将启动)
要不要我把它改写成一篇完整快讯/通稿?先给你几版可直接用的稿件与标题,基于你提供的信息,不额外引入未确认细节。
热刺vs哥本哈根:穆阿尼、布伦南、西蒙斯首发出战(热刺迎战哥本哈根:穆阿尼、布伦南、西蒙斯领衔首发)
这是要做赛前信息吗?需要确认下:穆阿尼和西蒙斯通常不效力于热刺或哥本哈根,你说的是巴黎的比赛吗(比如巴黎 vs 哥本哈根)?