巴萨官方:佩德里肌肉不适,保险起见将无缘对阵黄潜(巴萨官宣:佩德里肌肉不适,谨慎起见缺席对阵黄潜)
看到了。意思是:巴萨官方确认佩德里出现轻微肌肉不适,为稳妥起见将缺席对阵比利亚雷亚尔(“黄潜”)的比赛。
意甲积分榜:争冠白热化,米兰1球净胜球优势领先那不勒斯居首(意甲积分榜焦灼:米兰以1球净胜优势力压那不勒斯领跑)
Responding to sports inquiry
一场0比0,让张琳芃险成罪人,陈威救了他,上港将对他下狠手?(0-0闷平,张琳芃险成背锅侠,陈威零封救主,上港会对他重罚吗?)
Analyzing sports commentary
范戴克:我们的定位球能威胁任何对手,今天也证明了这一点(范戴克:我们的定位球能给任何对手制造威胁,今天已得到印证)
这是句新闻式引语。先给你英文翻译: “Van Dijk: Our set pieces can threaten any opponent, and today proved it.”
泽林斯基:之前不了解凯拉特;我们需要踢出认真且专注的比赛(泽林斯基:此前对凯拉特了解不多,但我们必须打出专注而严谨的比赛)
Translating requests for clarity
入不了安帅法眼,安东尼本赛季已贡献5球2助,仍未被安帅征召(本季5球2助仍未获征召,安东尼难入安帅法眼)
这是条足坛资讯型标题。你想让我做什么?
经纪人:卢卡库的比赛影响力依然巨大,本月他就有可能复出(经纪人称卢卡库影响力未减,有望本月复出)
Drafting a Chinese news report
比赛集锦:皇家贝蒂斯1-1赫罗纳(精彩集锦:皇家贝蒂斯1-1战平赫罗纳)
Clarifying user request
莫德里奇:在皇马退役是我最大的愿望,但有些愿望无法实现(莫德里奇:最想在皇马挂靴,但不一定能如愿)
Considering response options